Interviews
Alles is leven. Onderscheid maak ik alleen tussen menselijk en niet-menselijk leven, omdat ik mij in dit leven op dit moment als mens manifesteer. Alleen als mens ben ik in staat om over het leven te schrijven. En daarbij wil ik schrijven over wat wij als mens het niet-menselijk leven en de Aarde aandoen.
Meander Magazine
26 september 2024
Door Jeanine Hoedemakers
Jan Kleefstra heeft inmiddels meerdere Fries- en Nederlandstalige bundels/boeken uitgegeven bij De Friese Pers, uitgeverij Aspekt en uitgeverij Wijdemeer. Daarnaast brengt Jan samen met zijn broer Romke al bijna 20 jaar in vele verschillende internationale samenwerkingen muziek- en filmreleases met Friese titels en Friestalige poëzie uit, die over de hele wereld worden uitgegeven. Samenwerkingen waarmee zij ook in binnen- en buitenland optreden. Ook maken zij deel uit van diverse internationale projecten waarin telkens de teloorgang van het leven in het economisch geëxploiteerde landschap centraal staat (tevens thema van zijn minimalistische en sobere poëzie).
Ensafh (Friestalig)
17 september 2010
Door Hedwig Terpstra
Jan Kleefstra (1964) is berne yn Akkrum en hat dêr altyd wenne. In jier as fyftjin lyn is er begûn mei it skriuwen fan deiboekfragminten, foarmleaze ferhalen. Hy woe dêrmei de lêzer twinge om muoite te dwaan om te ûntdekken wat er ûntdekke wol. Dizze fragminten binne publisearre yn in literêr tiidskrift. Jan krige der goede reaksjes op, mar ek de krityk dat er te folle fan syn lêzers freegje soe. Hy is dêrnei begûn mei it skriuwen fan fragminten yn dichtfoarm, earst yn it Nederlânsk. Yn 2003 kaam syn earste bondel ‘Stem van de stilte’ út, in gearwurking mei seeskilder Minne Onnes. De twadde bondel, yn it Frysk, ‘Fragminten’ kaam út yn 2008. Dizze fragminten gean oer it lân tusken marren en de see en de sintúchlike wjerslach dêrfan. By it literêr sirkwy op 28 maart lêstlyn yn Museum Smellingerlân yn Drachten fertelde Jan my oer syn plannen om nei Japan ein dit jier en dat er dêr gedichten foardrage sil yn it Frysk. Dat fûn ik in moaie oanlieding om in fraachpetear mei him te hâlden.
Dorian d’Oliveira
13 juli 2026
Door Dorian d’Oliviera
Jan Kleefstra. De schoonheid van het Friese landschap wordt beeldend door hem bezongen. Diens woorden zijn daarbij steevast zwart omrand. De in Akkrum geboren Jan Kleefstra weent om wat zoal verloren is gegaan. Weemoed werpt aldoor schaduwen. Ook verdriet vergezelt bij voortduring de Fries.
Een AI typeert het werk van Kleefstra als ecopoëzie. Dat is een waar woord! Maar er is meer. De Friese dichter lijkt met diens woorden ook te willen oproepen wat er niet meer is. De impressionistische poëet worstelt met het moment dat hij had willen eternaliseren. Zo zie ik het tenminste.
Nog altijd moet een leven met een droom beginnen. Een blik op de hemel desnoods. Dit schrijft Kleefstra hoopvol in Ruisen van berken (Aspekt 2026). Hierin laat hij de lezer tevens weten het land aan het woord te willen laten. Het bewerkte land in alle tijden alle plagen, ieder zonlicht en haar koude koortsen.
Ik geef desbetreffende Friese dichter in dezen graag alle ruimte! Vandaar onderstaand vraaggesprek.
Fluister (Engelstalig)
2025
Door Su-Young Kim & Wilbertjan Fluister
Jan Kleefstra en Romke Kleefstra. The Frisian landscape has inspired countless artists through the centuries: from Jan Mankes to Christiaan Kuitwaard and Willem van Althuis. Their work can be admired at Museum Belvédère in Oranjewoud – the place where we meet with brothers Jan and Romke Kleefstra. They are the driving forces behind It Deel, a musical project that will perform at Fluister on Sunday afternoon, November 16.
With ‘It Deel’, the brothers invite like-minded musicians to retreat into the Frisian landscape for inspiration. Jacaszek, Karen Willems, Eivind Lonning, and Espen Reinertsen were earlier invited for a residency.
For Deel IV, the concluding chapter of the series, they enlisted Portuguese cellist Joana Guerra, a long-time collaborator from the Alvaret Ensemble, along with violinist Maria do Mar.
Fluister travelled ahead to ‘Oranjewoud’, the area near Heerenveen where this fourth part took root. Without expectation, almost as a blank slate, we decide to walk with the brothers through the landscape, to breathe, and to take in as much of nature as possible. Jan warns us beforehand: “Don’t expect a cheerful message.”
Fryslan Dok
2019
Project Fean
Al tientallen jaren heeft het veenweidegebied in Friesland te maken met één à twee centimeter verzakking per jaar. De oorzaak van deze verzakking in ‘Het Lage Midden’ van Friesland en alle andere problematiek is het diepontwateringsbeleid van de provincie Friesland. In ‘Fean’ kijken we met dichter Jan Kleefstra en landschapsarchitect Peter de Ruyter naar de gevolgen en de mogelijke oplossingen voor dit ingrijpende en maatschappelijke vraagstuk.
Popfabriek
2021
It Deel
How do you translate the degradation of the Frisian piece of land where Oranjewoud is located into a positive story? The Kleefstra brothers, one a poet, the other a guitarist, make an inspiring attempt. Together with the Polish composer Michał Jacaszek, they show the landscape of Oranjewoud from two perspectives: the woods and the surrounding agricultural land. From a deeply felt mission, the makers want to create awareness of the universal connection between man and nature and use the means available to them for this purpose: poetry, music and film. Together with Willem Tiemersma, Frisian filmmaker Jaap Ruurd Feitsma made a short documentary about the project. IT DEEL is the new long-term project of the Kleefstra brothers together with Popfabryk under the auspices of Oranjewoud Festival. The Kleefstra’s will do a residency of several days with new makers and musicians. The result will be presented during the festival.
Performers: Jan Kleefstra, poetry Romke Kleefstra, electric guitar Michał Jacaszek, composition
Omrop Fryslan
2010
K-rûte (Friestalig)
De bruorren Jan en Romke Kleefstra hawwe beide in passy foar muzyk en keunst. Jan is dichter en sjonger en Romke is gitarist en soundscaper. Jan hat al faak optreden yn it lân en hat trije dichtbondels makke. Romke hat yn ferskate bands spile en is no bassist yn e band Music for the defect. Mar se dogge noch folle mear. Yn e K-rûte in portret oer de manlju.